Une heure avec « Les arnaqueurs » de Jim Thompson traduit par Claude Mussou, rivages/noir
C’est un type pour qui une vie de VRP ne suffit pas, son truc c’est l’arnaque. Comme sa mère et son amour pareil. Mais bon la famille et les amours… Ce polar sans flics est absolument scotchant, du noir pur jus, une chute fulgurante comme un coup de poing et un style acéré au cordeau.
« Malgré le plaisir qu’il en avait retiré, cette soirée avait des allures de déjà vu. Il avait emprunté cette voie-là plus d’une fois déjà. Il connaissait le chemin par cœur pour l’avoir parcouru plus souvent qu’à son tour ; qu’on l’aborde d’une manière ou d’une autre – en avant, à reculons, ou même sur les mains – on finissait toujours par en arriver au même point. C’est-à-dire nulle part, et on y laissait chaque fois un peu de soi. »
(en vente à l’épicerie littéraire : http://grostextes.over-blog.com/2018/01/la-bouquinerie.html)
